affranchman

affranchman:   n. m.

  Néologisme à partir de affranchi (mis au courant) avec suffixation empruntée à l'anglais : celui qui connaît le dessous des choses. Henri Godard, dans la lecture qu'il fait de Mort à Crédit, prend le terme 'affranchi' au pied de la lettre, alors que tout laisse à penser le sens demeure le même dans le différents textes. (Henri Godard commente Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline, Paris : Gallimard, coll. Foliothèque, 1996).

  Alors vous rierez pas : au fol! Affranchman!' F1, 18 (comprendre 'vous crierez pas : au fol! [mais au contraire] affranchman!') ;

   'Et que ça se prétend affranchman !' GB I, 131.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

affranchi — adj. Mis au courant. Voir affranchman. C était des mensonges, c était de l infecte injustice... Je le sentais nettement. Car j étais affranchi! Ces salades puantes c était pour que je bosse à l œil!... Il profitait de mes parents.. Qu ils… … Dictionnaire Céline
nécroman — n.m. Néologisme, amateur de cadavres. Variante de nécrophile avec suffixation empruntée à l anglais. Voir affranchman quelques lignes plus haut. Si vous eûtes l hallali au trouf, les dames, les demoiselles ruteuses, les vieux amis la… … Dictionnaire Céline

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'