estoufarès

  vb. tr.

  D'après l'édition de la Pléiade (Tome IV), vient de estouffade et estoufa, signifiant étouffer en provençal ; le participe à la même forme que l'infinitif de boucler, bouclarès, signifiant enfermé. Il a dans la première citation le sens de volé.

   'Je vous ai dit page Y! H! Z! 7ème gauche!... ils ont tout embarqué, va voir! Estoufarès! de façon! Pillé là-dedans! ce saccage!' F1, 43 ;

   'Plus étranglé, plus estoufarès par ma conscience que les hurleurs sous la table' F2, 278.

Dictionnaire Céline. 2014.